Level up your category page faster than you can say WooCommerce! We've got all the answers laid out for you.